Full support for NAV (customer(group) specific) pricing & discount requires you to activate the NAVcommerce B2B module in both NAV and Magento.
NAV
Check your NAV license to make sure that the following granule 11260680 is enabled.
Magento
Open the Magento Backend, go to stores > configuration > NAVcommerce > General and enable B2B pricing for one or more stores.